|
1 And Tobias the elder opening his mouth,
blessed the Lord, and said: Thou art great, O Lord, for
ever, and thy kingdom is unto all ages:
2 For thou scourgest, and thou savest:
thou leadest down to hell, and bringest
up again: and there is none that can escape thy hand.
3 Give
glory to the Lord, ye children of Israel, and praise him in the sight of the
Gentiles:
4 Because he
hath therefore scattered you among the Gentiles, who know not him, that you
may declare his wonderful works, and make them know that there is no other
almighty God besides him.
5 He hath
chastised us for our iniquities: and he will save us for his own mercy.
6 See then
what he hath done with us, and with fear and trembling give ye glory to him:
and extol the eternal King of worlds in your works.
7 As for
me, I will praise him in the land of my captivity: because he hath shewn his majesty toward a sinful nation.
8 Be
converted therefore, ye sinners, and do justice before God, believing that he
will shew his mercy to you.
9 And I
and my soul will rejoice in him.
10 Bless ye
the Lord, all his elect, keep days of joy, and give glory to him.
11 Jerusalem,
city of God, the Lord hath chastised thee for the works of thy hands.
12 Give
glory to the Lord for thy good things, and bless the God eternal, that he may
rebuild his tabernacle in thee, and may call back all the captives to thee,
and thou mayst rejoice for ever
and ever.
13 Thou shalt shine with a glorious light: and all the ends of
the earth shall worship thee.
14 Nations
from afar shall come to thee: and shall bring gifts, and shall adore the Lord
in thee, and shall esteem thy land as holy.
15 For they
shall call upon the great name in thee.
16 They shall
be cursed that shall despise thee: and they shall be condemned that shall
blaspheme thee: and blessed shall they be that shall build thee up.
17 But thou
shalt rejoice in thy children, because they shall
all be blessed, and shall be gathered together to the Lord.
18 Blessed
are all they that love thee, and that rejoice in thy peace.
19 My soul,
bless thou the Lord, because the Lord our God hath delivered Jerusalem his
city from all her troubles.
20 Happy
shall I be if there shall remain of my seed, to see the glory of Jerusalem.
21 The
gates of Jerusalem shall be built of sapphire, and of emerald, and all the
walls thereof round about of precious stones.
22 All its
streets shall be paved with white and clean stones: and Alleluia shall be
sung in its streets.
23 Blessed
be the Lord, who hath exalted it, and may he reign over it for ever and ever, Amen.
|
1- حينئذ فتح طوبيا الشيخ فاه
مباركا للرب و قال عظيم انت يا رب الى الابد و في جميع الدهور ملكك.
2- لانك تجرح و تشفي و تحدر الى
الجحيم و تصعد منه و ليس من يفر من يدك.
3- اعترفوا للرب يا بني اسرائيل و سبحوه امام
جميع الامم.
4- فانه فرقكم بين الامم الذين يجهلونه لكي
تخبروا بمعجزاته و تعرفوهم ان لا اله قادرا على كل شيء سواه.
5- هو ادبنا لاجل اثامنا و هو يخلصنا لاجل
رحمته.
6- انظروا الان ما صنع لنا و اعترفوا له بخوف
و رعدة و مجدوا ملك الدهور باعمالكم.
7- اما انا ففي ارض جلائي اعترف له لانه اظهر
جلاله في امة خاطئة.
8- ارجعوا الان ايها الخطاة و اصنعوا امام
الله برا واثقين بانه يصنع لكم رحمة.
9- اما انا فنفسي تتهلل به.
10- باركوا الرب يا جميع مختاريه اقيموا ايام
فرح و اعترفوا له.
11- يا اورشليم مدينة الله ان الرب ادبك
باعمال يديك.
12- اشكري لله نعمته عليك و باركي اله الدهور
حتى يعود فيشيد مسكنه فيك و يرد اليك جميع اهل الجلاء و تبتهجي الى دهر الدهور.
13- تتلالئين بسنى بهيج و جميع شعوب الارض لك
يسجدون.
14- يزورك الامم من الاقاصي بقرابينهم و
يسجدون فيك للرب و يعتدون ارضك ارضا مقدسة.
15- لانهم فيك يدعون الاسم
العظيم.
16- ملعونين يكونون الذين
استهانوا بك و الذين جدفوا عليك يدانون و يباركك الذين يبنونك.
17- اما انت فتفرحين ببنيك لانهم يباركون كافة
و الى الرب يحتشدون.
18- طوبى للذين يحبونك و يفرحون لك بالسلام.
19- باركي يا نفسي الرب لان الرب
الهنا خلص اورشليم مدينته من جميع شدائدها.
20- طوبى لي ان بقي من ذريتي من يبصر بهاء
اورشليم.
21- ابواب اورشليم من ياقوت و زمرد و كل محيط
اسوارها من حجر كريم.
22- و جميع اسواقها مفروشة بحجر ابيض نقي و في
شوارعها ينشد هللويا.
23- مبارك الرب الذي عظمها و ليكن ملكه فيها
الى دهر الدهور امين
|